YouTube está buscando mejorar la precisión de sus subtítulos auto-generados en videos, mediante la corrección colaborativa en tiempo real, la cual otros espectadores también pueden votar para respaldar.
Según explicó YouTube:
“Para seguir mejorando la experiencia de subtitulado en YouTube, estamos experimentando con la posibilidad para los espectadores en computadoras de sugerir correcciones a los subtítulos auto-generados. Esta prueba se implementará en un pequeño porcentaje de canales en inglés con subtítulos auto-generados habilitados.”
Así que ahora, si estás viendo uno de los videos que está en el experimento, podrás sugerir correcciones a los subtítulos tocando el ícono de ajustes y seleccionando “subtítulos” en el video. Desde allí, podrás ver la transcripción, tocar el ícono de lápiz y luego ingresar tus sugerencias.
Los demás espectadores también podrán votar por las correcciones sugeridas en la transcripción, tocando el texto del subtítulo en rojo y viendo las sugerencias.
“Durante el experimento, las correcciones sugeridas en la pista de subtítulos no se fusionarán automáticamente en el video para los espectadores, pero los creadores cuyos subtítulos reciban correcciones sugeridas podrán ver estas sugerencias en el panel de transcripción.”
Podría ser una buena manera de mejorar la precisión de las herramientas de subtítulos automáticos de YouTube, con usuarios capaces de enviar correcciones mientras ven el video.
Eso ayudará a mejorar la accesibilidad, y probablemente también los resultados de búsqueda, ya que Google indexa las transcripciones de YouTube para las consultas de búsqueda.
Según YouTube, la prueba actualmente solo está disponible en un número limitado de cargas en inglés.
